A tourist-first framework for eating in Dallas: which district to eat in, how far ahead to book, what the barbecue hours really mean, what to order in each cuisine, and where the city’s dining genuinely falls short.