A visitor-first transport guide to Dallas: September 2026 DART fares, which attractions are genuinely reachable by rail, what downtown parking really costs, the toll and luggage traps, and the trips where a car stops being worth it.