A first-time visitor’s decision system for Dallas: how many days you need, what the heat does to your plans, what a day actually costs, whether you can skip the car, and which attractions are worth the ticket.